第40回関東支部例会のお知らせ

■下記の通り、関東支部例会を開催しますのでふるってご参加ください。

■第40回関東支部例会

【テーマ】学部生対象の通訳評価法
【日時】
2016年2月27日（土）　13：30～16：00
13:30-14:30 研究発表　Sang-bin Lee (韓国外国語大学准教授）
14:45-16:00 ディスカッサント（松下佳世（ICU）、武田珂代子（立教大））との質疑応答、参加者全員とのフリーディスカッション

【場所】
立教大学　池袋キャンパス　マキムホール10階第２会議室
下記のアクセス・キャンパスマップをご覧ください。
http://www.rikkyo.ac.jp/access/ikebukuro/direction/
http://www.rikkyo.ac.jp/access/ikebukuro/campusmap/

【発表者】
Sang-bin
Lee（韓国外国語大学 English for International Conferences and Communication 准教授）
題目：Assessment of interpreting performances by/for undergraduate students: A South Korean case
発表要旨：
In South Korea, translation and interpreting (T&I) has been perceived by many as very useful for advancing their foreign language proficiency and getting access to better job opportunities. This perception motivated some universities and colleges to develop an undergraduate T&I degree program within a pre-existing, related program. Currently, in Seoul alone, there are three such universities: Dongguk University, KyungHee University, and Hankuk University of Foreign Studies (HUFS). One of the major issues raised by interpreter trainers in the three programs is about how to assess undergraduate students’ performances in a reliable way. To my knowledge, most of the trainers use a holistic/impressionistic rating method for summative assessment. Against this
background, I will introduce my research studies based on the following topics:
-  An overview of the three undergraduate T&I degree programs;
- Undergraduate students’ interpreting self-efficacy;
-  A new analytic scale for assessing undergraduate students’ consecutive interpreting
performances; and
-  Summative peer assessment by undergraduate interpreting students using the rating scale.

【使用言語】英語
【参加費】会員：無料、非会員：1,000円 （学生500円）
【共催】翻訳通訳教育研究会
＊参加希望者は武田珂代子（[e-mail]）までご連絡ください。事前に読んできていただく資料をお送りします。