第５回「関西IT研」のお知らせ

第５回「関西IT研」の詳細が決まりましたのでお知らせします。

日時： 2010年11月28日（日）午後２時～５時半
ＤＬ担当者：豊倉省子、南津佳広
場所：関西大学（千里山キャンパス）岩崎記念館２Ｆ会議室
会費：なし

概要：第５回会合では「関連性理論」をテーマに議論をすすめていきます。まず指定論文１で、関連性理論の基本概念をレビューします。続いて指定論文２で関連性理論を翻訳の研究にどのように応用することが出来るのかを見ていきます。理論的な妥当性のほか、字幕翻訳への応用についても議論する予定です。参加希望者はあらかじめ以下の指定論文を読んでおいていただくようお願いします。

[指定論文１]「関連性理論―認知語用論の射程」松井智子. 人工知能学会誌18巻5号（2003年9月, pp.592-602）
ダウンロード先：http://ci.nii.ac.jp/naid/110002806571
[指定論文２] Ernst-August Gutt (2000) Translation and Relevance: Cognition
and Context. (2nd ed.) St. Jerome Publishing. の第５章 "Translation as
Interlingual Interpretative Use"（pp. 105-127)

終了後、６時より大学近くのお店で懇親会を行います。会場の準備の関係上、懇親会にご参加いただける方は、11月20日までにメールにてその旨、お知らせいただければ幸いです。皆さま、お忙しい時期とは思いますが、ご参加をお待ちしております。（担当：豊倉 [e-mail]）

関西IT研ウエブサイト：http://someya-net.com/104-IT_Kansai_Initiative/